Naantalin auringossa

Olimme viikonlopun Turussa ja Raisiossa auringosta nauttien ja sukulaisia tavaten. Ehdimme myös Naantaliin ja Muumimaailmaan. Tällaiselle sisämaan kasvatille merituuli ja merentuoksu on ihan suunnatonta luksusta ja nautimme sydämemme pohjasta :)


We spent the weekend in Turku and Raisio enjoying the sun and meeting relatives. We had a chance to visit Naantali and Muumimaailma - MoominWorld - as well. For a one born and mostly lived in inland, the wind and the scent of the sea is very luxurious and we enjoyd to the bottom of our hearts!





Lapset katselivat sorsia.


The kids watched the ducks.




Ihastuttavilla vanhoilla huviloilla oli kaikille nimet.


The charming old villas all had a name of their own..

Rakkaudenpolku - the Path of Love <3

Salainen puutarha - Secret Garden?

Niin kaunista...

So beautiful...

Nautiskelimme virvokkeita viehättävässä ravintolassa nimeltä Luostarin Puutarha.

We enjoyd some refreshments in this delightful restaurant called Luostarin Puutarha - The Monastery Garden.

Somat pikku enkelimme.. ;)

Our dear precious angels ;)

Naantalin luostarikirkko on rakennettu vuosina 1443-1462. Vuonna 1797 kirkkoon lisättiin barokkitorni.

The monastery church of Naantali was built in 1443-1462. The baroque tower was erected in 1797.

Näköalatornissa.

In the belvedere.

Muumitalo / Moomin house.

Muumimamman maalaisromanttinen keittiö :)

The country-style kitchen of Moominmamma :)

Eipä taida uskaltaa uimaan...

It may not be wise to go swimming...

No vähän piti merivedessä puljata nyt kumminkin...

But we couldn´t resist the warm sea water...

Alisa Tuutikki

Välipalaksi pilvi pehmoinen...

A sweet pink cloud for a snack...

Olipa mukava päivä!!!

What a lovely day!!!